[ISW] 이란 업데이트 특별 보고서, 2026년 5월 23일

“`html

핵심 내용 요약:

이번 분석의 주요 내용은 다음과 같습니다:

  • 이란의 최신 제안: 이란은 “미국의 이란 위협” 철회, 금융 지원, 호르무즈 해협 관리 “권리” 등 주요 요구 사항을 먼저 제시하고, 이란 핵 프로그램 논의를 뒤로 미루려 했습니다. 이는 ISW-CTP의 분석과 일치하며, 이란 정권이 현재 유리한 입장에서 협상하고 있다고 판단하고 있음을 시사합니다. (ISW-CTP는 Institute for the Study of War – Critical Threats Project의 약자이며, 전쟁 연구소 – 위협 평가 프로젝트로 번역될 수 있습니다.)
  • 전면전 종식 요구: 이란은 레바논을 포함한 모든 전선에서의 전쟁 종식과 “전쟁 지역”에서 미국의 철수를 요구했습니다. 미국의 “이란 위협” 철회는 사실상 지역 내 미국의 영향력 감소를 의미하며, 이는 이란의 주요 목표 중 하나인 미국의 철수를 달성하는 것입니다.
  • 호르무즈 해협 관리: 이란은 호르무즈 해협에 대한 통제권을 유지하고, 미국의 이란 항구 및 선박 봉쇄가 해제되지 않으면 협상을 중단하겠다고 밝혔습니다. 이란 관리들은 호르무즈 해협 관리를 협상의 핵심 쟁점으로 강조하고 있습니다.
  • 트럼프 대통령의 입장: 도널드 트럼프 전 미국 대통령은 5월 23일에 이란에 대한 공격 재개 여부를 5월 24일까지 결정하겠다고 밝혔습니다. 그는 이란의 우라늄 농축 및 고농축 우라늄 비축량 등 핵심 문제를 해결하는 합의만을 받아들일 것이라고 언급했습니다.

추가 정보 및 관련 링크:

본 분석과 관련된 최신 정보와 추가적인 자료를 확인하실 수 있습니다. (주의: 링크 내용은 항상 최신 정보를 반영하지 않을 수 있으며, 링크 접속 시 정보의 정확성을 확인하십시오.)

주의: 제공된 링크는 예시이며, 해당 시점의 최신 정보를 반영하지 않을 수 있습니다. 정보의 정확성을 확인하고, 다양한 출처를 통해 정보를 교차 검증하는 것이 중요합니다.

“`

[원문]

Iran’s latest counterproposal front-loads all of Iran’s key demands on the withdrawal of “a US threat to Iran,” financial relief, and Iran’s “right” to manage the Strait of Hormuz.

May 23, 2026

Data Cutoff: 2:00 PM ET

Adham Fattah, Ben Rezaei, Will Doran, Parker Hempel, Ria Reddy, and Brian Carter

As the Middle East crisis evolves, ISW urgently needs your support.

Help us stay independent and impactful.

TOPLINES

Iran’s latest counterproposal front-loads all of Iran’s key demands on the withdrawal of “a US threat to Iran,” financial relief, and Iran’s “right” to manage the Strait of Hormuz while attempting to delay discussion of Iran’s nuclear program. Iran’s proposal corroborates ISW-CTP’s assessment that the regime believes it is winning the war and is negotiating from a position of strength. Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) affiliated media outlet Tasnim News Agency reported on May 23 that Iran’s counterproposal was sent to Pakistani mediators. Iran demanded an end to the war on all fronts, including in Lebanon, and the withdrawal of US forces from the ”warzone.” Withdrawing US “threats to Iran” would constitute a withdrawal from the region, presumably, which both removes US military leverage and accomplishes a key Iranian objective: expelling US forces from the region. The proposal included demands that Iran will not discuss its nuclear program unless the war first ends, rejects transferring its highly enriched uranium (HEU) stockpile to the United States, and will not commit to dismantling its nuclear facilities, all of which are key US demands. The United States would be forfeiting considerable leverage in the first phase of an agreement before discussing the nuclear issue. The proposal also included Iranian demands that the United States lift all sanctions on Iran and release all frozen Iranian assets in the first phase. Iran emphasized in the proposal that the Strait of Hormuz will remain under some form of Iranian control and that Iran will not continue negotiations if the United States does not end its blockade of Iranian ports and ships. The maximalist terms in the proposal indicate that Iran’s regime believes it is negotiating from a position of strength due to its victory in the war.

Iranian officials continue to emphasize Iranian management of the Strait of Hormuz as a key sticking point in negotiations. Iranian Foreign Affairs Ministry Spokesperson Esmaeil Baghaei stated on May 23 that the strait “does not concern” the United States and that Iran and Oman should define a mechanism for the waterway as coastal states. The New York Times reported on May 21 that Iran and Oman have discussed a system to charge vessels fees for maritime “services” rather than tolls for passage. This is illegal under international maritime law. IRGC-affiliated Tasnim News Agency reported on May 23 that Iran has demanded that the strait not return to its pre-war mechanism and ”legal regime.” Tasnim added that Iran has demanded an end to the US naval blockade and said that negotiations will not proceed while the blockade remains in place. IRGC-affiliated Fars News separately reported that Iran will only commit to restoring the number of vessels that transit the strait to pre-war levels, while Iran would determine which vessels receive approval and what route they must take. The IRGC Navy reported on May 23 that 25 vessels crossed the strait in the past 24 hours after they received permission and transited under IRGC Navy coordination and security provision, which indicates that Iran is trying to portray itself as the manager and security provider for strait transit.

KEY TAKEAWAYS

  • Iran’s latest counterproposal frontloads all of Iran’s key demands on the withdrawal of “a US threat to Iran,” financial relief, and Iran’s “right” to manage the Strait of Hormuz while attempting to delay discussion of Iran’s nuclear program. Iran’s proposal corroborates ISW-CTP’s assessment that the regime believes it is winning the war and is negotiating from a position of strength.

  • Iran’s latest proposal demanded an end to the war on all fronts, including in Lebanon, and the withdrawal of US forces from the “warzone.” Withdrawing US “threats to Iran” would constitute a withdrawal from the region, presumably, which both removes US military leverage and accomplishes a key Iranian objective: expelling US forces from the region.

  • Iran emphasized in its latest proposal that the Strait of Hormuz will remain under some form of Iranian control and that Iran will not continue negotiations if the United States does not end its blockade of Iranian ports and ships. Iranian officials continue to emphasize Iranian management of the strait as a key sticking point in negotiations.



  • US President Donald Trump stated on May 23 that he would decide by May 24 whether to resume strikes on Iran. Trump said he would only accept a deal that addresses key issues, including Iran’s uranium enrichment and its HEU stockpile.

Website | Jobs | Internships

Follow ISW on social media:

FacebookXYouTube | InstagramLinkedIn | Threads | Bluesky

© 2026 Institute for the Study of War and AEI’s Critical Threats Project. All rights reserved.

Donate online or by sending a check to the Institute for the Study of War at 1400 16th Street NW, Suite #515, Washington, DC 20036. Please consider including the Institute for the Study of War in your estate plans.

ISW is a tax-exempt organization under section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code. Donations are tax-deductible to the extent permitted by law.

ISW is a non-partisan, non-profit, public policy research organization. ISW advances an informed understanding of military affairs through reliable research, trusted analysis, and innovative education. We are committed to improving the nation’s ability to execute military operations and respond to emerging threats in order to achieve US strategic objectives.

댓글 달기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

위로 스크롤